ATTRAVERSO IL TEMPO

BorMarLuxArt (1)-1j

 

 

Una mostra affascinante caratterizzata da profondi contenuti intellettuali e alta qualità artistica. E’ quanto propone la LuxArt Gallery con la mostra collettiva ATTRAVERSO IL TEMPO di Boriana Pertchinska e Marek Benczewski, a cura di Anna Amendolagine, dal 21 settembre al 9 ottobre 2019 nella sede di Via della Luce, 58 a Roma. Inaugurazione il 21 settembre alle ore 18:30.

In mostra i dipinti di Boriana Pertchinska, di origine bulgara, e i disegni di Marek Benczewski, di origine polacca, ma entrambi residenti a Berlino da molti anni, a confronto sul tema del tempo. Per la prima volta in Italia i due artisti presentano le loro originalissime opere in questa galleria di Trastevere a vocazione internazionale con Art Director Aneta Rinaldi.

 

Questo slideshow richiede JavaScript.

foto dal vernissage del 21 settembre 2019 a cura di Francesca Rinaldi

I dipinti di Boriana Pertchinska sono tre dittici di medie dimensioni della serie TransForm, creati tra l’ottobre 2018 e il settembre 2019. Mostrano immagini femminili di età diverse che affrontano la realtà in modi diversi e che rappresentano persone reali ma che l’artista usa come modelli per esplicitare la sua idea formale: l’Unità degli Opposti. Ogni dittico si compone di due parti: la prima è un ritratto di una giovane donna e nella seconda, speculare alla prima, una forma astratta indistinta. La poetica pittorica dell’artista bulgara consiste nel passaggio dalla forma concreta a quella astratta. Dalle tecniche rinascimentali all’informale astratto: trasforma strutture e forme naturali che attraversano il tempo.

 

icons8-italia-50

Marek Benczewski presenta una decina di disegni di piccole dimensioni prodotti nell’arco di 6 anni dal 2011 al 2016 a tecnica mista su carta liscia Fabriano. Molto bianco e nero, i colori pochi e delicati aggiunti tanto per dar enfasi a qualche elemento. Lo stile è figurativo e i soggetti rappresentati sono bambini e adolescenti, per la maggior parte femmine. Come disegnatore Marek è un attento rivelatore della storia contemporanea, su cui si concentra con una punta di matita affilata o una penna fluente di inchiostro. Le sue opere, delicatamente dettagliate e progettate per sfidare la mente dello spettatore, sono pezzi che pensano al presente. Per mezzo del loro gesto a volte poetico, a volte grottesco, diventano metafore disegnate della vita. Non è un caso che a volte l’essenziale sia al di fuori del quadro.

Boriana Pertchinska vive e lavora a Berlino. Nasce nel 1974 a Sofia in Bulgaria, dove studia, si laurea all’Accademia Nazionale di Belle Arti di Sofia e consegue un Master in Pittura Murale. E’ membro dell’Unione degli Artisti bulgari e del BBK- Artisti tedeschi. Nel 1992 ottiene il suo primo premio artistico per la pittura cui faranno seguito altri riconoscimenti importanti per la pittura, la miniatura e la pittura murale fino al 2009. Nel 1994 la sua prima mostra personale prima in Bulgaria cui seguiranno altre sempre in Bulgaria e poi a Berlino, in Germania e in Francia. Dal 1997 annovera una lunga serie di mostre collettive, laboratori e progetti artistici in Bulgaria, Germania, Francia, Ungheria, Taiwan, Malta, Canada, Macedonia, Croazia, Spagna, Austria, Svizzera e Polonia. I suoi lavori sono conservati in collezioni private e museali in Bulgaria, USA, Germania, Francia, Svizzera, Romania, Croazia, Spagna, Italia e Canada. Alcuni lavori monumentali come affreschi e pittura su vetro si trovano in istituzioni pubbliche e private bulgare e tedesche.

Nato in Polonia nel 1953, dal 1980 in Germania, Marek Benczewski vive e lavora a Berlino dal 2014. Oltre al proprio lavoro artistico, è anche il promotore e l’organizzatore di una varietà di progetti artistici e culturali internazionali, nel campo dello spettacolo (ad es. “Temporary Falling and Svening Theater”, 1999-2007 in Italia, Russia, Polonia, Germania), della pedagogia sociale e dell’installazione (visione della stazione, attualmente a Berlino).

La mostra gode del Patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica di Bulgaria in Italia.

 

icons8-great-britain-48

THROUGH TIME 

A group exhibition of paintings and drawings in Rome

A fascinating exhibition characterized by deep intellectual content and high artistic quality. This is what the LuxArt Gallery is organizing with the group exhibition THROUGH TIME by Boriana Pertchinska and Marek Benczewski, curated by Anna Amendolagine, from September 21st to October 9th 2019 in Via della Luce, 58 in Rome. Opening on September 21st at 6.30pm.

On display there are paintings by Boriana Pertchinska, of Bulgarian origin, and drawings by Marek Benczewski, of Polish origin, but both have been residing in Berlin for many years. The two artists present their highly original works, which are in comparison on the subject of time, in this international gallery in Trastevere with Art Director Aneta Rinaldi for the first time in Italy.

Boriana Pertchinska

Boriana Pertchinska’s paintings are three medium-sized diptychs belonging to the TransForm series, created between October 2018 and September 2019. They show female images of different ages that face reality in different ways and represent real people but the artist uses them as models to explain her formal idea: the Unity of Opposites. Each diptych is made up of two parts: the first is a portrait of a young woman and in the second, a mirror image of the first, there is an indistinct abstract shape. The Bulgarian artist’s pictorial poetics consists in the passage from the concrete form to the abstract one. From Renaissance techniques to the abstract informal: it transforms structures and natural forms that pass through time.

Marek Benczewski

Marek Benczewski presents a dozen small drawings produced over a 6-year period of time from 2011 to 2016, with mixed media technique on Fabriano smooth paper. A lot of black and white, few and gentle colors added to give emphasis to some of the elements. The style is figurative and the subjects represented are children and teen-agers, mostly females. As a draftsman, Marek is a precise detector of contemporary history, on which he focuses with a sharp pencil tip or a flowing ink pen. His works, delicately detailed and designed to challenge the mind of the viewer, are pieces that think about the present. Through their sometime poetic, sometime grotesque gesture, they become drawn metaphors of life. It is no coincidence that at times the essential is outside the picture.

Boriana Pertchinska lives and works in Berlin. She was born in 1974 in Sofia, Bulgaria, where she studied, graduated from the National Academy of Fine Arts in Sofia and obtained a Master’s degree in Wall Painting. She is a member of the Union of Bulgarian Artists and BBK-German Artists. In 1992 she obtained her first artistic prize for painting that was followed by other important awards for painting, miniature and mural painting until 2009. In 1994 her first solo exhibition in Bulgaria was followed by others in Bulgaria and then in Berlin, Germany and France. Since 1997 There have been a long series of group exhibitions, workshops and artistic projects in Bulgaria, Germany, France, Italy, Hungary, Taiwan, Malta, Canada, Macedonia, Croatia, Spain, Austria, Switzerland and Poland. Her works are kept in private and museum collections in Bulgaria, USA, Germany, France, Switzerland, Romania, Croatia, Spain, Italy and Canada. Some monumental works, such as frescoes and glass painting, are found in Bulgarian and German public and private institutions.

Born in Poland in 1953, Marek Benczewski moved to Germany1980 and he has been living and working in Berlin since 2014. In 1999 his participation in an artist workshop “L’uomo del Terzo Millennio” followed by an exhibition in the monastery Lamoli, near Urbino, and a performance. This exhibition was important for his development as an artist. In addition to his artistic work, he is also the promoter and organizer of a variety of international artistic and cultural projects in the field of show businnes (e.g. “Temporary Falling and Svening Theater”, 1999-2007 in Italy, Russia, Poland, Germany), social pedagogy and installation (Subway project “Station Vision Berlin” currently in Berlin).

The exhibition is under the Patronage of the Embassy of the Republic of Bulgaria in Italy.

 

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close